Фразы и лексика со словом "venir" в испанском языке
Глагол "венир" является одним из основных глаголов в испанском языке, который часто используется в повседневном общении. Он имеет значение "приходить", "приезжать" и употребляется в различных контекстах, часто для выражения движения или прибытия. В этой статье мы рассмотрим самые распространенные фразы и выражения со словом "венир"которые помогут вам лучше понять его применение.
1. Основные значения глагола "venir"
1. Приходить, прибывать: это основное значение глагола "venir", которое выражает движение человека или объекта к месту, где находится говорящий.
– Эжемпло: Vengo de la escuela. (Я пришел из школы.)
2. Приезжать, прибывать (расстояние): используется, когда речь идет о перемещении из одного места в другое.
– Эжемпло: Мой муж и жена приехали из Парижа. (Мой брат приезжает из Парижа.)
3. Выходить, появляться (об идеях, чувствах, событиях): "venir" также используется для выражения возникновения или появления чего-либо.
– Эжемпло: Se me viene una idea a la cabeza. (Мне приходит идея в голову.)
– Эжемпло: Viene una tormenta. (Приближается буря.)
2. Распространенные фразы с "venir"
1. Venir a + infinitivo - означает "прийти, чтобы что-то сделать":
– Эжемпло: Vengo a ayudarte. (Я пришел, чтобы помочь.)
– Эжемпло: Vienen a estudiar español. (Они пришли учить испанский.)
2. Венир де + место - означает, что кто-то приехал или пришел из определенного места:
– Эжемпло: Vengo de la tienda. (Я пришел из магазина.)
– Эжемпло: Vienen del trabajo. (Они уходят с работы.)
3. Венир бьен - означает, что что-то удобно или полезно:
– Эжемпло: Esta información me viene bien. (Эта информация мне полезна.)
– Эжемпло: Me viene bien que me llames más tarde. (Мне удобно, если ты позвонишь позже.)
4. Venir en + транспорт - используется для указания на способ транспорта:
– Эжемпло: Vengo en autobús. (Я приехал на автобусе.)
– Эжемпло: Вы едете на велосипеде или на поезде? (Ты приедешь на машине или на поезде?)
5. Venir bien/mal a alguien - выражает физическое или эмоциональное состояние, которое кто-то испытывает в результате чего-то:
– Эжемпло: Este clima me viene mal(Этот климат мне не подходит.)
– Эжемпло: Ты хорошо учишься все дни напролет.(Тебе полезно учиться каждый день.)
6. Venir a la mente - означает, что что-то приходит на ум:
– Эжемпло: Me viene a la mente una canción que me gusta mucho. (Мне на ум приходит песня, которая мне очень нравится.)
3. Употребление "venir" во фразах с другими словами
1. Венир эн куэнта - учитывать:
– Эжемпло: Tenemos que venir en cuenta que el proyecto tiene un plazo corto. (Мы должны учесть, что проект имеет короткий срок.)
2. Venir a menos - означает "ухудшиться", претерпеть уменьшение в качестве или статусе:
– Эжемпло: La empresa ha venido a menos en los últimos años. (Компания ухудшилась за последние несколько лет.)
3. Venir a ser - становиться, превращаться в:
– Эжемпло: El niño vino a ser un excelente músico. (Этот ребенок стал прекрасным музыкантом.)
4. Venir de perlas - очень хорошо подходить, быть полезным:
– Эжемпло: Tu ayuda me vino de perlas. (Твоя помощь была мне очень полезной.)
5. Venir con - означает, что что-то идет вместе с чем-то или является частью чего-то:
– Эжемпло: Este paquete viene con un regalo. (Этот пакет идет с подарком.)
4. Употребление "venir" в разных временах
– Pretérito perfecto (настоящий совершенный): He venido (я пришел).
– Эжемпло: He venido a verte. (Я пришел, чтобы увидеть тебя.)
– Претерито имперфекто (прошлое непрерывное): Вения (я приходил).
– Эжемпло: Cuando era niño, venía a este parque todos los días. (Когда я был ребенком, я приходил в этот парк каждый день.)
– Футуро (будущее): Вендре (я приду).
– Эжемпло: Vendré a las cinco. (Я приду в пять.)
5. Заключение
Глагол "венир" имеет широкий спектр значений и используется во многих контекстах, от простого "приходить" до более сложных выражений и фраз. Знание фраз и конструкций с "venir" поможет вам лучше ориентироваться в испанском языке и выражать свои мысли более естественно и точно. Практикуйте эти выражения в различных ситуациях, чтобы улучшить свои языковые навыки!
Оставьте заявку и наш менеджер свяжется с вами, чтобы обсудить все детали
