9. Condicional Compuesto

Condicional Compuesto (Складене умовне речення) в іспанській мові

Condicional compuesto (складене умовне) — це час, який вживається для вираження дій, які могли б статися в минулому, якби виконувалась певна умова. У цьому часі говориться про події, які не відбулися, але могли б відбутися за іншої ситуації.

Формування condicional compuesto:
Condicional compuesto складається з двох частин:
1. Дієслово “haber” у часі condicional simple (умовний спосіб).
2. Дієслово у причасті (participio).

Форма дієслова “haber” у condicional simple:
– Yo habría
– Tú habrías
– Él / ella / usted habría
– Nosotros / nosotras habríamos
– Vosotros / vosotras habríais
– Ellos / ellas / ustedes habrían

Приклад:
– Yo habría estudiado más. (Я б більше вчився).
– Nosotros habríamos ido al cine si hubiésemos tenido tiempo. (Ми б пішли в кіно, якби у нас був час).

Коли вживається condicional compuesto?

1. Вираження гіпотетичних ситуацій у минулому:
Condicional compuesto використовується для опису ситуацій, які не відбулися в минулому, але могли б статися за умови виконання певної дії.

Приклад:
– Si hubieras estudiado más, habrías aprobado el examen. 
(Якби ти більше вчився, ти б здав іспит.)

2. Вираження жалю або сумніву:
Condicional compuesto часто використовують для вираження жалю чи розчарування з приводу того, що не сталося у минулому.

Приклад:
– Si hubiera sabido que ibas a venir, habría preparado algo especial. 
(Якби я знав, що ти прийдеш, я б приготував щось особливе.)

3. Умовні речення типу 3:
Це умовні речення, в яких говориться про ситуацію, яка не сталася в минулому.

Приклад:
– Si ellos me hubieran avisado, habría ido a la fiesta.
(Якби вони мене попередили, я б пішов на вечірку.)

Структура умовних речень у минулому:
Умовні речення, що виражають можливі, але нереальні ситуації в минулому, складаються з двох частин:
– Умовна частина (з дієсловом у pluscuamperfecto de subjuntivo)
– Основна частина (з дієсловом у condicional compuesto)

Приклад:
– Si tú me hubieras dicho la verdad, habría entendido todo.
(Якби ти сказав мені правду, я б усе зрозумів.)

Висновки:

Condicional compuesto — це важливий граматичний час в іспанській мові, що дозволяє виражати гіпотетичні ситуації в минулому. Він використовується для опису можливих, але нереальних подій, жалю про те, що не відбулося, а також у складених умовних реченнях типу 3. Розуміння та вміння використовувати цей час дозволяє краще висловлюватися та передавати нюанси минулого в іспанській мові.