3. Tener

Фрази та лексика зі словом “tener” в іспанській мові

Дієслово “tener” є одним із основних дієслів в іспанській мові і має велику кількість значень та вживань. Воно використовується не тільки для вираження фізичної чи матеріальної власності, але й у безлічі фразових конструкцій, що мають переносні значення. У цій статті ми розглянемо найпоширеніші фрази та вирази зі словом “tener”, що допоможе вам краще зрозуміти його застосування.

1. Основні значення дієслова “tener”

1. Мати: це основне значення дієслова, яке позначає володіння чимось.
   – Ejemplo: Tengo un perro. (У мене є собака.)

2. Бути (вік, погода): дієслово “tener” часто використовується для вираження віку або стану погоди.
   – Ejemplo: Tengo 20 años. (Мені 20 років.)
   – Ejemplo: Hoy tiene mucho frío. (Сьогодні дуже холодно.)

3. Мати (щось фізичне або абстрактне): використовуються конструкції, де “tener” вказує на наявність чогось.
   – Ejemplo: Tenemos hambre. (Ми голодні.)
   – Ejemplo: Ella tiene miedo de los perros. (Вона боїться собак.)

4. Мати на увазі: в значенні розуміти, усвідомлювати.
   – Ejemplo: Tengo en cuenta tus comentarios. (Я враховую твої коментарі.)

2. Поширені фрази з “tener”

1. Tener que + infinitivo — бути змушеним щось робити, мати необхідність:
   – Ejemplo: Tengo que estudiar para el examen. (Мені потрібно вчитися до екзамену.)

2. Tener ganas de + infinitivo — хотіти щось зробити, мати бажання:
   – Ejemplo: Tengo ganas de ir al cine. (Я хочу піти в кіно.)

3. Tener miedo de — боятися чогось:
   – Ejemplo: Tengo miedo de los aviones. (Я боюся літаків.)

4. Tener razón — мати рацію:
   – Ejemplo: Tienes razón, esa respuesta es correcta. (Ти маєш рацію, ця відповідь правильна.)

5. Tener éxito — мати успіх:
   – Ejemplo: Ella tiene mucho éxito en su carrera. (Вона має великий успіх у своїй кар’єрі.)

6. Tener la culpa — бути винним:
   – Ejemplo: No tengo la culpa de lo que pasó. (Я не винен у тому, що сталося.)

7. Tener lugar — відбуватися, проходити (про події):
   – Ejemplo: El concierto tendrá lugar el próximo viernes. (Концерт відбудеться в наступну п’ятницю.)

8. Tener en cuenta — враховувати, пам’ятати:
   – Ejemplo: Debes tener en cuenta sus opiniones. (Ти повинен врахувати її думки.)

3. Вживання “tener” у фразах з іншими словами

1. Tener cuidado — бути обережним:
   – Ejemplo: Tienes que tener cuidado al cruzar la calle. (Ти повинен бути обережним, переходячи вулицю.)

2. Tener la intención de — мати намір щось зробити:
   – Ejemplo: Tengo la intención de viajar a España el próximo año. (Я маю намір поїхати в Іспанію наступного року.)

3. Tener confianza en — довіряти комусь:
   – Ejemplo: Tengo confianza en ti. (Я довіряю тобі.)

4. Tener prisa — поспішати:
   – Ejemplo: Tengo prisa, tengo que llegar al trabajo a tiempo. (Я поспішаю, мені потрібно вчасно дістатися на роботу.)

5. Tener cuidado con — бути обережним з кимось або чимось:
   – Ejemplo: Ten cuidado con ese perro, puede morderte. (Будь обережним з цією собакою, вона може тебе вкусити.)

6. Tener la oportunidad de — мати можливість щось зробити:
   – Ejemplo: Tengo la oportunidad de estudiar en el extranjero. (Я маю можливість навчатися за кордоном.)

4. Вживання “tener” у різних часах

– Pretérito perfecto (теперішній доконаний): He tenido (я мав).
  – Ejemplo: He tenido un día muy ocupado. (Я мав дуже зайнятий день.)

– Pretérito imperfecto (минуле неперервне): Tenía (я мав).
  – Ejemplo: Cuando era niño, tenía muchos amigos. (Коли я був дитиною, у мене було багато друзів.)

– Futuro (майбутнє): Tendré (я буду мати).
  – Ejemplo: Tendré que trabajar el sábado. (Мені доведеться працювати в суботу.)

5. Висновок

Дієслово “tener” є дуже важливим і універсальним у іспанській мові. Його значення та вживання варіюються від простого володіння до більш складних фразових конструкцій, що передають різні аспекти мови, такі як бажання, обов’язок, можливості та багато іншого. Знання цих виразів допоможе вам краще розуміти іспанську мову та ефективно спілкуватися в різних ситуаціях.